Moen MB074D Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Always turn water OFF before disassembling the faucet. Open faucet handles to alleviate water pressure to

insure that COMPLETE water shut-off has been accomplished.

Before turning water on during either rough-in or trim-out, make sure the cartridge retainer nut is in place. The cartridge and cartridge retainer nut

were properly installed and tested before leaving the factory. Although it is unlikely, it is nevertheless possible that through the handling of the

faucet by any number of persons the cartridge retainer nut may not be properly installed. This should be carefully checked at time of rough-in and

trim-out. If the cartridge retainer nut is not properly installed, water pressure could force the cartridge out of the faucet body. Personal injury or

water damage to the premises could result.

CAUTION:

Avant de démonter la vanne, FERMEZ tourjours l'eau. Ouvrez les deux manettes des vannes afin de déten-

dre la pression de l'eau, ceci afin d'êytr sûr que l'eau COMPLETEMENT fermée.

Avant d'ouvrir l'eau soit pendant la pose de la plomberie brute ou pendant la pose de la garniture, assurez-vous que l'écrou de retenue de la car-

touche est en place. La cartouche et l'écrou de retenue ont été correctement installés et testés avant de quitter l'usine. Bien que peu probable, il

est néanmoins possible que comme la vanne a été manipulée par plusieurs personnes, l'écrou de retenue ne soit pas correctement serré. Ceci

devra étre soigneusement vérifié lors de la pose de la plomberie brute ou lors de la pose de la garniture. Si l'écrou de retenue de la cartouche

n'est pas correctement instllé, la pression de l'eau pourrait déloger la cartouche du bâti. Ceci pourrait causer des blessures corporelles ou des

dégats par l'eau.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

MB074D

TWO-HANDLE LAVATORY FAUCETS

ROBINETS DE LAVABO A DEUX POIGNEES

Equipped with "Flow-Rator Aerator.

Pourvus du gazéigicateur "Flow-Rator".

ACRYLIC KNOB

HANDLES

POIGNEES EN

ACRYLIQUE

TRANSPARENT

HANDLE KNOB

BOUTON DE

POIGNEE

MOUNTING

NUT/WASHER

ECROU/RONDELLE

DE MONTAGE

UNION NUT

ECROUS UNION

SUPPLIES

(NOT FURNISHED)

ALIMENTATIONS

(PAS FOURNIES)

LIFT ROD

TIGE DE

LEVAGE

ESCUTCHEON

ROSACE

ESCUTCHEON GASKET

JOINT DE ROSACE

SHORT LEVER

HANDLE

LEVIER DE

POIGNEE COURT

1-1/4"

3-1/4"

1 2 3 4

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - TWO-HANDLE LAVATORY FAUCETS

Always turn water OFF before disassembling the faucet. Open faucet handles to alleviate water pressure toinsure that COMPLETE water shut-off has been

Seite 2

To InstallMB074DCARTRIDGESTEMTIGE DECARTOUCHECARTRIDGECARTOUCHEBODYBATIHANDLESCREWVIS DE POIGNEEHANDLEKNOB KITTROUSSE DEBOUTON DEPOIGNEEHANDLE KNOBINS

Seite 3 - Pour Demonter

Pour AssemblerADVERTISSEMENT: Le fait de ne pas suivre ces instructions pourrait endom-mager la cartouche au point qu'elle ne puisse être réparée

Seite 4 - VANDALISME

Assemblage de la Tige de Levage et du Vidage du Lavabo2816 BRISTOL CIRCLE OAKVILLE, ONT. L6H5S7MB074D FEB 01 © Copyright, 2001MOEN INCORPORATEDPrint