Moen 4962 Installationsanleitung PDF herunterladen

CAUTION – TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve.

Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut o has

been accomplished.

PRECAUCIÓN – CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.

Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le

robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien été

coupée.

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Sealant

Sellante

Mastic

Thread seal tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints letés

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS10173A - 2/14

TWO HANDLE LAVATORY FAUCET

MEZCLADORA PARA LAVABO

DE DOS MANERALES

ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES

Style varies by model.

El estilo varía por el modelo.

Le style varie selon le modèle.

4945

4962

HELPFUL TOOLS – For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends

the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES – Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES – Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen

suggère l’utilisation des outils suivants.

Above sink

Encima del lavabo

Au-dessus de l'évier

Below sink

Debajo del fregadero

Sous l'évier

Icon Legend/Leyenda de Iconos/

Légende des icônes

1 2 3 4 5 6 7 8

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Guide d’installation

CAUTION – TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet hand

Seite 2 - Lista de piezas

2Parts ListA. Handle Cap (x2)B. Temperature Indicator Ring – BlueC. Handle (x2)D. Faucet BodyE. AeratorF. Upper Mounting Washer (x2)G. Lower

Seite 3 - M astic

INS10173A - 2/143Liste des piècesA. Capuchon de poignée (2)B. Anneau d'indicateur de température – BleuC. Poignée (2)D. Corps du robinetE. Aé

Seite 4

4GHI5GROOVERANURARAINURE7FF11VALVE BODY ORIENTATIONORIENTACIÓN DEL CUERPO DE VÁLVULA POSITION DU CORPS DE LA SOUPAPE2NO NON YES SI OUI NONON6IIRed = H

Seite 5 - Metal/Metal/Métal

INS10173A - 2/14QVTS17A112STVU16A511IICC12Secure Mounting Nuts (H) rmly with adjustable wrenches.Apriete las tuercas de montaje (H) rmemente con lla

Seite 6 - 1/2"

6X22AXYVAnti-vandal optionOpción antivandalismoAvec option anti-vandalismePOption / Opción / OptionZW21AUVY18AYESSÍOUINONONONThread seal tapeCinta par

Seite 7

INS10173A - 2/14720BAADD222B11/8" (3mm)1/2"(13mm)DD3AA25Go toVaya al pasoAller à l'étapeAnti-vandal optionOpción antivandalismoAvec opt