Moen TS514ORB Installationsanleitung PDF herunterladen

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Thread seal tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints letés

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these

helpful tools.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Shower heads:

Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Eciency 7.6 L/min (2.0

gpm) max. or less

For use with automatic compensating valves rated at 4.2 L/min (1.1

gpm) or less

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs

. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Roseta:

Estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eciencia 7.6 L/min (2.0 gpm)

máx. o menos

Para usarse con válvulas de compensación automática de 4.2 L/min

(1.1 gpm) o menos

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce

manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 20 h, HE

WWW.MOEN.CA

Pommes de douche :

Standards 2,5 gpm (9,5 L/min) max. ou à haute ecacité 2,0 gpm max.

(7,6 L/min) ou moins

À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le

débit nominal est de 4,2 L/min (1,1 gpm) ou moins

INS2058C - 7/14

SINGLE HANDLE THERMOSTATIC

SHOWER TRIM

Note: Style varies by model.

ESCOJA EL AJUSTE TERMOSTÁTICO DE

LA DUCHA DE LA MANIJA

Nota: El estilo varía por el modelo.

GARNITURE DE DOUCHE

THERMOSTATIQUE À UNE POIGNÉE

Remarque : Le style varie selon le modèle.

TS52104

TS32112

TS32110

TS88118

TS88112

TS88110

TS3760

TS8115

TS3820

TS3200

TS9115

TS3900

TS544

TS3412

TS3410

TS51704

TS31712

TS31710

TS514

TS3112

TS3110

TS3100

TS7115

TS3300

TS330002

TS330003

TS330001

1 2 3 4 5 6 7 8

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Guide d’installation

Installation GuideGuía de InstalaciónGuide d’installationThread seal tapeCinta para sellar roscasRuban pour joints letésHERRAMIENTAS ÚTILESPara que e

Seite 2 - Lista de piezas

2Parts ListA. Thermostatic Valve CapB. Thermostatic ValveC. EscutcheonD. Flow ValveE. Short Ring Escutcheon (x2)F. Handle Inserts (x2)G. Shower

Seite 3 - INS2058C - 7/14

INS2058C - 7/1431HG1Thread seal tapeCinta para sellar roscasRuban pour joints letés122 3IThread seal tapeCinta para sellar roscasRuban pour joints l

Seite 4 - Align stem with rst stop

4If temperature is over (>) 120° F:Go to calibration steps C1 - C6If less than (<) 120°F:Go to step 7.Si la temperatura es mayor de (>) 120°

Seite 5 - Option/Opción/

INS2058C - 7/1457Turn O Flow Valve / Apague la válvula de ujo /Fermer la soupape de débit121Turn stem counter clockwise, to rst stop.Haga girar el

Seite 6

6JEC12Rotate handle base until secureHaga girar la base del monomando hasta que quede rmeFaire pivoter la base de la poignée jusqu’à ce qu’elle soit

Seite 7

INS2058C - 7/147EM 15Flow Valve Trim InstallInstalación de la terminación de la válvula de ujoInstallation de la garniture de soupape de débit1Rotate

Seite 8